:44:01
J'ai aimé.
:44:03
J'ai beaucoup aimé.
:44:07
Que n'as-tu pas aimé ?
:44:11
Ton style n'est pas un problème.
:44:13
Il est superbe. Mais...
:44:17
Superbe ?
:44:18
Oui.
:44:21
Il est superbe.
:44:25
Mais tu...
:44:28
es en retrait.
:44:32
Tu comprends ?
:44:35
Explique.
:44:38
Tu vois, les gens...
:44:42
tu les regardes...
:44:45
de loin.
:44:47
Où ?
:44:49
Dans le livre.
:44:51
Je sais.
:44:52
Mais où dans le livre ?
:44:54
Sois précise.
:44:58
Tout le long, Hubbell.
:45:03
C'est ton premier roman.
Le deuxième sera...
:45:07
Pourquoi un deuxième ?
:45:09
Parce que tu dois !
Tu es un si bon écrivain !
:45:18
Ce qui vient à l'esprit
pour cette scène...
:45:21
c'est naturellement que c'est
celle de leur premier baiser.
:45:26
C'est la première fois que les amis
deviennent amants...
:45:30
bien qu'ils aient déjà couché
ensemble le soir où il était ivre.
:45:37
Cela ne comptait pas comme scène
d'amour. C'était une scène étrange...
:45:44
où ils étaient ensemble
sans l'être vraiment.
:45:48
On a donc cette drôle de relation
où ils repartent de rien.
:45:55
La première fois où ils sont
consciemment ensemble est celle-ci.