1:37:05
Mais toute la section qui traitait
directement de politique...
1:37:09
ne fonctionnait pas auprès du public.
1:37:15
Et on l'a coupée.
1:37:18
Le film fonctionnait très bien
sans cette section...
1:37:23
car les gens sentaient bien...
1:37:27
que ces deux-là ne pourraient
jamais être ensemble.
1:37:31
Leurs différences de caractère et de
politiques finiraient par les séparer.
1:37:38
Le public ne croit pas qu'ils
se séparent à cause de la liste noire.
1:37:44
Il croit qu'ils se séparent à cause
de leurs différences de caractère.
1:37:51
C'était quelque chose !
1:37:55
"Très conforme à la vie."
1:37:58
Elle n'approuve,
que Le cuirassé Potemkine.
1:38:01
C'est sûrement une gouine.
1:38:03
Non. Elle a deux petits-enfants.
1:38:08
Katie, tu seras toujours aussi naïve.
1:38:15
Es-tu toujours un gentil-homme ?
1:38:17
Les coupes dans l'intrigue politique
affectent autant les deux personnages.
1:38:25
Le problème n'était pas
que les coupes...
1:38:28
allaient changer l'importance du rôle
de Redford ou de Barbra.
1:38:33
Cela les affecte autant.
1:38:36
Mais cela aide le film.
1:38:41
Je ne sais pas si cela représentait
4, 8 ou 1 1 minutes.
1:38:46
C'était un morceau.
1:38:48
A partir du moment où il couche
avec Carol Ann...
1:38:53
Ie film coulait bien jusqu'au " Reste
jusqu'à la naissance du bébé."
1:38:59
C'était presque sans accroc.