1:50:09
Il n'a pas été à la hauteur
de son potentiel.
1:50:12
On le voit par ce qu'il fait.
1:50:16
Il s'est retrouvé avec une autre fille
bon-chic-bon-genre interchangeable.
1:50:23
Elle est jolie, mais on sent que
ça ne va pas beaucoup plus loin.
1:50:30
Ou ce n'est pas supposé le faire.
1:50:33
Elle, elle a une vie stimulante
et merveilleuse.
1:50:39
Elle est mariée à un docteur,
elle a un enfant.
1:50:42
Elle est toujours active et passionnée
par ses convictions.
1:50:46
Et lui...
1:50:48
Je veux bien faire
cette distinction à la fin...
1:50:54
mais si ce sentiment avait été
perceptible dans tout le film...
1:51:00
ç'aurait été un mauvais film.
1:51:03
La plus grande bataille
de tout le film était...
1:51:09
de donner à Hubbell assez de force
pour que le rapport soit équilibré.
1:51:15
Au moins jusqu'à la fin.
1:51:18
Le déséquilibre existe,
et il est en faveur de Katie.
1:51:23
C'est un bon père ?
1:51:25
Oui. Très bon.
1:51:29
Bien.
1:51:35
Mon instinct est de dire que...
1:51:40
tous ceux qui ont travaillé sur ce
film ont contribué à faire son succès.
1:51:48
La plus grande part de responsabilité
de ce succès revient à Barbra et Bob.
1:51:54
Et Arthur.
1:51:57
Je viens bien après...