1:32:05
Para la primera vista...
1:32:07
...nos dejaron la sala de edición
de Francis Coppola en San Francisco.
1:32:10
Trabajamos toda la noche...
1:32:12
...supervisamos la edición
de John Burnett y Margaret Booth.
1:32:16
Cortamos 15 minutos de parte política
y volvimos a verla otra noche.
1:32:20
Al público le encantó.
1:32:23
Lo que cortamos hizo que
la parte política de la película...
1:32:27
...funcionase mejor
como telón de fondo.
1:32:30
Explicábamos aquello
y continuábamos con la historia.
1:32:34
El problema está
en convencer al público...
1:32:38
...que un chivato es un héroe.
1:32:41
A veces, cuando estás
con el público en un estreno...
1:32:44
...lo ves todo con otros ojos.
1:32:48
Sentía que el problema
no era la política en sí.
1:32:52
El problema era que
ya no querían más.
1:32:56
Que había que continuar hacia
delante en vez de empezar de nuevo.
1:33:02
Parecía que
regresábamos al pasado.
1:33:08
El mayor problema era
que la parte política...
1:33:12
...llegaba demasiado al final.
1:33:17
Cuando ya no teníamos tiempo...
1:33:21
...de empezar un nuevo capítulo.
1:33:26
Sentíamos el rechazo del público.
1:33:31
Porque habían pasado ya muchas
cosas entre Katie y Hubbell.
1:33:38
Habían sido como agua y aceite,
él la había engañado...
1:33:45
...y cuando veían que queríamos
empezar de nuevo con ellos dos...
1:33:50
...se levantaban en bandadas
a por palomitas, literalmente.
1:33:55
Sé qué me lo inspiró.
1:33:57
Sé la intención que tiene.