:37:01
Merci.
:37:09
C'est tes cheveux.
:37:13
C'est ça qui est différent.
:37:16
Je les lisse au fer.
:37:19
Au fer ?
:37:22
Ça fait mal ?
:37:25
Non.
:37:32
Prends au moins un café.
:37:34
Je n'ai ni lait ni sucre,
mais c'est du café.
:37:39
Merci, j'ai un rendez-vous
avec J.J. au train.
:37:42
Ça a l'air très bon.
:37:45
Tu vois toujours J.J. ?
:37:48
Tu es là longtemps ?
Où est ton poste ?
:37:51
A Washington.
:37:53
C'est bien.
Tu as de la chance.
:37:56
Pourquoi ?
:37:57
Roosevelt est là-bas.
:37:58
Je croyais que pour le Parti
c'était un belliciste.
:38:02
Comment le sais-tu ?
:38:04
Tu crois encore que les sportifs
sont des idiots ?
:38:11
Certains me surprennent.
:38:16
- Merci beaucoup.
- Oh ! Attends.
:38:19
Voici mon numéro ici
et au travail, à OWI.
:38:22
C'est une station de radio.
C'est dur, de trouver un hôtel.
:38:27
Si tu es en ville, tu peux...
:38:32
Mais ne te sens pas obligé.
:38:35
Merci.
:38:38
Pour hier soir...
:38:40
Je suis désolé.
Je dors partout ces temps-ci.
:38:44
C'est pas grave.
:38:46
Mais, merci.
Excuse-moi pour les ronflements.
:38:50
C'est pas grave.
:38:51
J'aime les ronflements.
:38:57
Au revoir, Katie.
:38:59
Au revoir, Hubbell.