:49:00
Bonjour, Hub.
:49:03
Tout ça ? C'est à ma tante.
:49:06
Celle de l'accordéon ?
:49:08
Elle joue de l'accordéon ?
:49:10
- Elle a été compressée.
- Non !
:49:12
Elle est à l'étranger,
avec le USO.
:49:16
Le meilleur USO ?
:49:17
- Allez.
- J'ai compris.
:49:19
Hollywood et Vine.
:49:21
Leur meilleure hôtesse ?
:49:22
Tallulah Bankhead.
:49:24
Elle est sous le général Patton.
:49:26
Elle est sûrement sous quelqu'un.
:49:29
Excusez-moi.
:49:30
Bon.
:49:32
- Et Gardiner ?
- Non !
:49:36
- Le meilleur hôtel ?
- Pas juste. J'étais pas à l'étranger.
:49:39
Mais c'est en Suisse.
:49:41
Ne faisons pas de mauvais esprit.
Le St-Régis à Paris.
:49:45
C'est beau, hein ?
:49:49
Tu as changé.
:49:50
Je fais repasser me cheveux.
:49:53
- Tu quoi ?
- A Harlem.
:49:56
J'ai des amis à Harlem.
:49:58
J'en suis sûre.
Dois-je désapprouver ?
:50:02
Ça fait combien de temps ?
:50:04
Hubbell Gardiner
et K-K-K-Katie Morosky.
:50:07
- Non, elle est très bien.
- Je l'aime bien, J.J.
:50:11
- Tu n'as pas changé.
- Toi non plus.
:50:16
Toujours aussi belle.
:50:18
Pas pour longtemps.
:50:21
Je suis avec J.J.
:50:24
Vraiment ?
:50:26
Excuse-moi.
:50:29
Tu te rappelles comment
elle était, à la fac ?
:50:32
- Vous voulez un verre ?
- Non.
:50:35
- Qu'est-ce que tu faisais ?
- Elle est énervée.
:50:42
C'est toi qui fais que tu ne te sens
pas à ta place.
:50:47
Ils me donnent l'impression d'être
un cheveu sur la soupe.
:50:51
Essaye de leur parler.
:50:53
- J'essaye.
- Non.
:50:54
Tu ne parles pas, tu chapitres.
:50:56
Et ce discours sur Yalta ?
:50:59
Tu n'as pas besoin de l'expliquer.