:50:02
Ça fait combien de temps ?
:50:04
Hubbell Gardiner
et K-K-K-Katie Morosky.
:50:07
- Non, elle est très bien.
- Je l'aime bien, J.J.
:50:11
- Tu n'as pas changé.
- Toi non plus.
:50:16
Toujours aussi belle.
:50:18
Pas pour longtemps.
:50:21
Je suis avec J.J.
:50:24
Vraiment ?
:50:26
Excuse-moi.
:50:29
Tu te rappelles comment
elle était, à la fac ?
:50:32
- Vous voulez un verre ?
- Non.
:50:35
- Qu'est-ce que tu faisais ?
- Elle est énervée.
:50:42
C'est toi qui fais que tu ne te sens
pas à ta place.
:50:47
Ils me donnent l'impression d'être
un cheveu sur la soupe.
:50:51
Essaye de leur parler.
:50:53
- J'essaye.
- Non.
:50:54
Tu ne parles pas, tu chapitres.
:50:56
Et ce discours sur Yalta ?
:50:59
Tu n'as pas besoin de l'expliquer.
:51:01
Pourquoi toutes ces blagues ?
:51:03
J.J. appelle Roosevelt
le "Faucon Yaltais."
:51:06
J'ai trouvé ça drôle.
:51:09
Et vendre ton roman à Hollywood ?
C'est une blague.
:51:12
- Pourquoi ?
- Pourquoi ?
:51:14
Parce que tu es trop bon.
:51:17
Ce serait une chance
de vendre à Hollywood.
:51:20
Et puis tu n'en sais rien !
:51:22
C'est pas le problème. Ne peut-on pas
simplement s'amuser ?
:51:27
Tu n'as aucun sens de l'humour
quand on parle de politique !
:51:32
Il y a des choses qui...
:51:36
ne me semblent pas drôles, Hubbell.
:51:39
Elle avait l'esprit libre
:51:57
Désolée.
:51:59
J'ai été retardé à la radio...