1:23:01
Tu sais ce qui se passe chez toi ?
1:23:04
Oui.
1:23:05
Tu le sais ?
1:23:06
On renverse le gouvernement,
j'imagine.
1:23:09
Dimanche, c'est volley-ball...
1:23:11
Oui, c'est pour lundi.
1:23:14
A Washington ils vont
mener campagne contre le Comité...
1:23:17
en se basant
sur le 1er Amendement.
1:23:22
Quoi ?
1:23:28
Hum...
1:23:31
- Il y a quelqu'un qui s'y connaît ?
- Katie.
1:23:37
Ça, c'est sûr.
1:23:38
Un acteur est venu me dire...
1:23:40
que cette réplique ne veut rien dire.
Qu'en sait-il ?
1:23:44
C'est vrai ?
1:23:45
S'ils y vont, ça créera des problèmes.
Ils peuvent perdre leur travail.
1:23:49
Qu'est-ce que tu veux ?
1:23:52
Dis à Katie de ne pas s'en mêler.
1:23:55
Tu lui dis.
1:23:56
D'accord.
1:23:58
J'aimerais bien voir ça.
1:24:02
Dis-lui d'y aller doucement.
1:24:04
D'accord. Tu dis à Bissinger
d'y aller doucement.
1:24:08
Qu'est-ce que tu as ?
1:24:09
Rien. La guerre est finie, non ?
1:24:16
Les films...
1:24:22
Tu sais, c'est notre premier boulot.
1:24:27
Et la bourse de sport ?
1:24:30
Ça ne compte pas.
1:24:31
Et officiers, dans le Pacifique ?
1:24:35
Non.
1:24:37
On était payés 150 $ par mois.
1:24:40
Ça ne compte pas.
1:24:43
- Tu veux un verre ?
- Non.
1:24:47
Des problèmes à la maison.
Je dois faire attention.
1:24:58
Cette chère Carol Ann.