:22:03
Nom d'un chien!
:22:06
Ça, c'est un baiser!
:22:07
Merci. Dites, il n'y a rien à boire.
:22:10
Ni vin, ni bière, ni coca, rien.
:22:13
C'est qu'elle a tant d'amis!
:22:15
C'est le retour de Mabel...
vous devriez sabler ça, non?
:22:19
Je vais m'en occuper.
:22:25
Nicky... ça va, pédale?
:22:36
Salut, Nick.
:22:38
Qui sont tous ces gens?
:22:44
Dino te cherche.
Il a un message pour toi.
:22:47
Quel genre?
:22:48
Je ne sais pas... un message.
:22:52
C'est bon... c'est mauvais?
:22:55
Où est ma mère?
:22:59
Viens un peu!
:23:02
Viens voir!
:23:08
Qu'est-ce que c'est que ça?
:23:10
Tu es cinglé?
Non, mais, tu es malade?!
:23:13
On devait fêter le retour de Mabel,
non?
:23:16
Fêter? Mais en famille!
Rien qu'en famille!
:23:19
Tu parles d'une fête!
Ni coca, ni vin, ni bière, rien!
:23:23
C'est tout ce qui compte?!
Le coca-cola!
:23:27
Qu'est-ce qu'il y a?
:23:28
Ah, Adolphe!
Enfin un de la famille!
:23:35
Nancy?
:23:42
Vous êtes là?
:23:43
C'est vous qui m'avez dit de venir.
:23:47
Mais Eddie n'est pas là.
:23:49
Vous connaissez Eddie.
:23:53
Alors vous, vous êtes venue.
:23:55
J'aime Mabel.
:23:58
Je sais. Moi aussi.