1:04:04
Hello, Mr. Kurowski!
1:04:06
Your mother's back.
She's just gone shopping.
1:04:10
She'll be back in a minute.
1:04:12
Thanks, Mrs. Karges. l'll wait.
1:04:15
Her husband's down in the cellar ...
1:04:19
helping Mrs. Ellis rearrange things.
1:04:23
Her son's suddenly been
transferred to Norway.
1:04:27
And your mother has the
biggest cellar here.
1:04:32
Ah, Mrs. Kurowski!
1:04:34
Your son Bruno's here.
1:05:03
You got the check?
-Yes, just now.
1:05:06
The letter was in the mailbox
when l got back. With the check.
1:05:10
lt's for the TV set.
1:05:12
l'm sorry,
1:05:14
but l was so surprised
l just lost my head.
1:05:17
l wouldn't have reacted
like that otherwise.
1:05:20
You always were a hothead.
Remember the cat?
1:05:24
My God, Mom! You can't hold that
against me all my life.
1:05:27
No,
1:05:29
l had really forgotten
all about it.
1:05:31
Everything will be OK now.
l've spoken to Krista.
1:05:35
Albert still hasn't gotten over it,
but he'll come around.
1:05:38
Sure. Time heals all wounds.
1:05:43
Actually,
l wanted to ask you a favor.
1:05:47
Out with it!
1:05:49
No need to beat around the
bush with your old Mom.
1:05:52
No, you're right.
1:05:55
Brandy?
-No thanks.
1:05:59
Hildegard wants to take a
part-time job again.