:17:00
Elle adore se rouler
dans les carcasses...
:17:02
d'animaux morts
pour masquer sa propre odeur.
:17:05
Elle rigole sottement.
:17:08
Pire encore, les déchets des autres
ne lui suffisent pas.
:17:12
Elle mange leurs bébés
quand elle le peut.
:17:19
Les plus rapides lui échappent
car elle est paresseuse.
:17:23
Mais les plus petits et les plus lents
sont constamment en danger.
:17:27
Les canetons à bec jaune ont de la chance
car leur mère est une bonne actrice.
:17:31
Elle est aussi très courageuse.
:17:33
Quand elle voit une hyène rôder,
elle fait taire ses petits...
:17:37
et s'avance vers la hyène...
:17:39
pendant que les petits s'en vont
vers le point d'eau.
:17:43
Elle fait du bruit pour attirer
l'attention de la hyène...
:17:45
et fait semblant d'être blessée.
Elle en fait 10 fois trop...
:17:49
car la hyène ne doit pas
voir les petits.
:17:51
Elle se débat lamentablement pour
convaincre la hyène de l'attraper.
:17:55
Quand la hyène s'approche trop,
elle se remet vite...
:17:57
et se jette à l'eau.
:17:59
Un moment, la hyène doute
de la sincérité de la cane...
:18:02
alors la cane lui fait la scène
du canard qui se noie...
:18:06
avec les cris et les glouglous
qui s'imposent dans une telle scène.
:18:10
La hyène est bluffée
et suit la cane tranquillement...
:18:13
car elle pense
que c'est une proie facile.
:18:15
Et derrière son dos, les canetons
se glissent dans l'eau sans bruit.
:18:19
C'est un moment clé car ils doivent
traverser à découvert...
:18:22
pour se cacher en lieu sûr...
:18:24
donc la cane doit s'assurer que
la hyène ne la quitte pas des yeux.
:18:29
La cane laisse la hyène
s'approcher d'elle...
:18:31
pour qu'elle croie pouvoir l'attraper.
:18:34
Une fois les petits en lieu sûr...
:18:36
elle va se mettre à l'abri à son tour,
et guérit miraculeusement.
:18:42
La hyène commence à se demander
si on ne l'a pas prise pour un pigeon.
:18:47
Bizarrement, les charognards sont
les individus les plus horribles du désert...
:18:51
d'un point de vue physique
autant que comportemental.
:18:54
Les marabouts à l'air pompeux...
:18:56
appartiennent à l'élégante famille
des échassiers...
:18:59
mais il y a des milliers d'années,
ils se sont mis à se nourrir...