1:06:07
La famille royale a sa propre réserve
d'eau, et quand le niveau baisse...
1:06:11
une femelle est chargée d'empêcher
les autres animaux d'approcher.
1:06:18
Elle doit travailler en plein soleil
tandis que le reste de la famille...
1:06:21
se la coule douce à l'ombre.
1:06:25
La saison d'abondance l'a rendue
grosse et paresseuse...
1:06:28
et elle trouve cette tâche
très ennuyeuse.
1:06:58
Un impala empoisonnant
fait de sa vie un enfer.
1:07:02
Ce qui est bizarre, c'est que l'impala
n'a pas vraiment besoin d'eau.
1:07:06
ll a suffisamment d'eau en léchant
les gouttes de rosée...
1:07:09
très tôt le matin.
1:07:11
ll s'est peut-être levé tard ou
il la harcèle juste pour le plaisir.