1:05:01
S'il enfonce sa corne de quelques
centimètres, il atteint le coeur.
1:05:08
Quand ça devient dangereux,
le perdant lâche prise et se sauve.
1:05:14
ll se battra à nouveau, un autre jour.
1:05:19
Les petits points d'eau
s'assèchent en premier...
1:05:22
mais parfois, il reste beaucoup d'eau
sous le sable.
1:05:25
ll suffit de savoir où creuser.
1:05:43
Mais les éléphants sont difficiles,
et cette eau sent mauvais.
1:06:07
La famille royale a sa propre réserve
d'eau, et quand le niveau baisse...
1:06:11
une femelle est chargée d'empêcher
les autres animaux d'approcher.
1:06:18
Elle doit travailler en plein soleil
tandis que le reste de la famille...
1:06:21
se la coule douce à l'ombre.
1:06:25
La saison d'abondance l'a rendue
grosse et paresseuse...
1:06:28
et elle trouve cette tâche
très ennuyeuse.
1:06:58
Un impala empoisonnant
fait de sa vie un enfer.