1:14:29
La plupart des animaux migrent
vers d'autres régions...
1:14:34
mais certains audacieux
et certains imprudents restent.
1:14:39
Les vautours savent que des jours
prospères les attendent.
1:14:55
A présent, le grand lac
s'est totalement évaporé...
1:14:58
pour faire place
à une vaste étendue sèche.
1:15:02
Des poissons momifiés jonchent
la surface sèche et craquelée.
1:15:07
Les animaux traversant
le lac du Kalahari...
1:15:10
avancent dans un mirage d'eau qui
ne clapote pas sous leurs pattes...
1:15:14
et passent devant des arbres fantômes
qui ne font pas d'ombre.
1:15:24
Après des jours de marche,
certains paniquent...
1:15:27
car l'immensité n'en finit pas.
1:15:36
Certains abandonnent
et cessent d'avancer.
1:15:48
Parfois, la sécheresse survient
trop tôt pour les pélicans...
1:15:51
installés au milieu du lac.
1:15:53
Les parents restent impuissants
devant leurs petits...
1:15:56
qui meurent de faim et de soif,
et souffrent de la chaleur.