:06:01
...este árido e hostil
deserto é o paraíso.
:06:15
No final do deserto vermelho,
há um branco...
:06:19
...tão tranquilo que
se pode ouvir o silêncio.
:06:37
O Namib branco, é uma região
de paisagens toscas e infinitas.
:06:42
Aquí a vista é
um festim de beleza...
:06:45
...mas parece não haver
nada para comer.
:06:49
Assim, o orix vaga por
estas planícies...
:06:52
...e nas costas...
:06:54
...há uma
tribu de mandriles...
:06:57
...felizes por viver
neste meio hostil.
:07:01
Claro, estas rochas tornam-se
duras com o tempo.
:07:05
Há poucas comodidadas, mas...
:07:07
...não lhes importa.
:07:15
O seu sistema social funciona
como a sociedade humana.
:07:19
Em cima está o grande chefe.
A sua palavra é a Lei.
:07:22
Em baixo, o pequenino...
:07:24
...que só se
preocupa com os seus assuntos.
:07:33
Agora sabem quem
é importante por aqui.
:07:36
Eles são felizes.
:07:38
Quando refresca,
gostam de brincar.
:07:40
Os acobatas começam
a dar espectáculos.
:07:49
Alguns não são bons,
mas esforçam-se.