:44:00
Ne vode svi u oblasti reke Cubango
uzaludan ivot.
:44:04
Neki èlanovi ove preuspene zajednice
su jo uvek trezveni i radni.
:44:09
Tkalci ovde ne grade svoje stanove
kao u oblasti belog Namiba.
:44:13
Svako od njih gradi svoje,
slobodno viseæe gnezdo.
:44:17
Da bi to uradili, moraju da izvre
malo èaroliju.
:44:20
On nema ruke, samo svoj mali kljun
za sve te komplikovane èvorove.
:44:25
Mladoenja je vrlo nervozan dok gradi
svoje prvo gnezdo pod budnim okom svoje neveste.
:44:31
Kada zavri posao on se smesti u gnezdo,
i stidljivo pozove svoju dragu u inspekciju.
:44:37
Ona preleti iznad i okolo, i baci jedan
dugaèak i kritièki pogled na njen buduæi dom.
:44:41
Ne izgleda ba najbolje, a ni
komije joj se ba ne sviðaju.
:44:46
Zar u tome da podie svoju decu?
"Je'l ti se sviða, a? Je'l ti se sviða?"
:44:51
Ona vri blisku inspekciju i
testiranje buduæeg doma...
:44:55
...da vidi da li odgovara njenim
specifikacijama, a on je vrlo uzbuðen.
:45:07
Ona nije zadovoljna i iskali svoj bes
na njegovom nedovoljno kvalitetnom poduhvatu.
:45:16
"Ne sviða ti se, a?"
"Moe da se kladi u svoj ivot da je tako."
:45:21
Pokuaæe ponovo, ali ovog
puta ce paljivo izabrati komiluk.
:45:26
On je sav kao na oprugama,
jer ga ona nadgleda.
:45:29
Prvo, on mora da spoji dve grancice,
ali to nije lako. Grancice su kao opruge.
:45:39
Oh, drue, zaista nije lako.
:45:50
Ali ako svi ostali to mogu,
moe i on.
:45:53
Jednoga dana, napraviæe
dom na koji moze da bude ponosan...
:45:57
...iako æe i dalje biti nervozan,
kada njegova ena doðe da oceni njegovo delo.