:45:07
Ona nije zadovoljna i iskali svoj bes
na njegovom nedovoljno kvalitetnom poduhvatu.
:45:16
"Ne sviða ti se, a?"
"Moe da se kladi u svoj ivot da je tako."
:45:21
Pokuaæe ponovo, ali ovog
puta ce paljivo izabrati komiluk.
:45:26
On je sav kao na oprugama,
jer ga ona nadgleda.
:45:29
Prvo, on mora da spoji dve grancice,
ali to nije lako. Grancice su kao opruge.
:45:39
Oh, drue, zaista nije lako.
:45:50
Ali ako svi ostali to mogu,
moe i on.
:45:53
Jednoga dana, napraviæe
dom na koji moze da bude ponosan...
:45:57
...iako æe i dalje biti nervozan,
kada njegova ena doðe da oceni njegovo delo.
:46:02
Ptica Nosorog svoju enu ugradi u uplje stablo kakvog
drveta, i zapeèati je tu na par meseci.
:46:07
Ali prvo oèisti njenu æeliju, i pobrine
se da joj bude to udobnije.
:46:12
Onda on otrèi da donese neku ilovaèu da je
zazida, a ona poèinje sa raskomoæivanjem.
:46:17
Ona prvo poèupa grublje perje, tako da
bude meka za ptice kada se izlegu.
:46:23
Bez tog perja, ona ne moe da leti, ali
ionako joj krila izvesno vreme neæe ni trebati.
:46:29
On dolazi sa dosta ilovaèe i zapeèati otvor...
:46:33
...kako bi ona i njena deca bili sigurni.
:46:37
On ostavlja samo mali prorez,
velièine kljuna ptice nosoroga...
:46:42
...tako da moe da joj donosi vodu i hranu
dok ona sedi na jajima i èeka da se izlegu.
:46:47
I odjedanput, svi su stari veæ pet meseci,
i otac mora da obezbedi hranu za sve njih.
:46:53
Tokom celog leta, on
je najvredniji i najradniji èlan...
:46:57
...imuæne Cubango zajednice.