:30:01
Il s'arrête.
:30:04
Il encaisse... C'est un coup au coeur.
:30:07
Il n'en revient pas.
:30:09
Il lui a seulement dit bonjour.
:30:11
Il rentre à la prison, la tête basse.
:30:15
Gene lui demande ce qu'il y a.
:30:17
Il raconte.
:30:18
Et Gene dit: "II ne faut pas leur en vouloir.
:30:21
"Ce sont des pionniers de I'Ouest.
:30:25
"Ce sont d'honnêtes gens. Des imbéciles."
:30:31
Le moment où il dit "imbéciles",
c'est là où on rit le plus fort.
:30:34
Harvey Korman.
:30:38
[Skipped item nr. 545]
:30:38
Harvey Korman, le lieutenant,
était le plus...
:30:42
Il était hystérique.
:30:44
Et le désespoir de Taggart...
:30:47
de Slim Pickens quand Harvey dit:
:30:51
"II faut agir.
:30:52
"Nous sommes des noeuds
dans une force cosmique."
:30:56
Tout ce blabla du genre Nietzsche et Kant...
:31:01
A la fin de son discours,
:31:03
Slim Pickens dit: "J'suis d'ac."
:31:08
"D'ac? Espèce de péquenaud!"
:31:14
Harvey sortait des trucs à mourir de rire.
:31:20
Hedy Lamarr a porté plainte...
:31:22
parce que Harvey s'appelait Hedley Lamarr.
:31:29
On a réglé ça à I'amiable.
:31:31
Je crois...
:31:34
Avec pas grand-chose. Deux mille dollars.
:31:38
Elle était contente.
:31:40
Je me suis excusé pour avoir presque
copié son nom.
:31:43
Elle n'a pas pigé le gag.
:31:45
Je me suis excusé.
:31:46
On disait Hedley Lamarr.
:31:51
Je crois que le clou du film,
:31:54
c'est Madeline en Lili Von Shtupp
:31:57
avec des airs de Marlène Dietrich.