:36:03
Il a tout dessiné.
:36:04
Tout ce qu'il me montrait était parfait.
:36:07
Et Biroc, le directeur de la photographie.
:36:10
Joe Biroc. Un type génial.
:36:12
"Pourquoi tant de questions?" disait-il.
:36:14
Je répondais: "Je suis curieux."
:36:16
Cette année, Biroc...
:36:19
est mort.
:36:20
Il avait 80 ans au moment du film.
Il devait avoir 100 ans.
:36:24
Il est mort centenaire.
:36:26
Je vous assure, il avait bien 70 ans...
:36:30
pour Le Shérif est en Prison.
:36:32
Deux caméras. Pour tout.
:36:35
On remontait tout.
:36:37
Mon premier film à Hollywood,
je I'ai fait avec deux caméras.
:36:41
A New York, je n'en avais qu'une.
:36:43
Mais depuis que je suis ici...
:36:45
Biroc était génial.
:36:47
John Howard était mon monteur.
:36:49
Il a monté la plupart de mes films
jusqu'à Le Grand Frisson.
:36:55
Il était fantastique. Il a travaillé...
:36:59
sur des films importants
et il en savait long.
:37:02
Je crois qu'il a travaillé sur
Butch Cassidy et le Kid.
:37:07
Il en savait bien plus long que moi
sur le montage.
:37:11
Je ne savais rien de rien comparé à...
:37:14
sa façon de régler les problèmes
et de tout arranger.
:37:20
Il arrivait tôt et disait:
"Je veux un gros plan de chaque scène.
:37:24
"Peu importe si c'est une horloge,
ou un rat,
:37:27
"ou un visage, ou une cigarette allumée.
:37:31
"Je veux un gros plan de tout.
:37:33
"Ne vous en faites pas, je remonterai tout."
:37:37
Et il y est toujours arrivé.
:37:39
C'était un génie.
:37:41
Je ne I'oublierai jamais
dans La dernière Folie:
:37:48
"Faites un gros plan de la tasse de café
qui tremble
:37:52
"quand Dom DeLuise danse le flamenco.
:37:55
"Faites-le!"
:37:57
Et c'est ça qui a sauvé la scène.
:37:59
Tous ces types sont mes sauveurs.