:40:02
Il a chanté.
:40:03
Il ne I'a jamais su.
:40:08
Ca m'a appris un truc.
:40:10
J'ai dit: "C'est absurde? Joue franco.
:40:15
"Jouer franco quand c'est absurde,
égale comédie."
:40:18
Je n'oublierai jamais ça.
Dès qu'il s'est mis à chanter,
:40:22
il avait les larmes aux yeux.
Il croyait en ce shérif.
:40:26
J'en revenais pas. Il était génial.
:40:31
Enfin...
:40:35
il y avait Michael Hertzberg.
Il était déjà sur Les Producteurs.
:40:40
Comme assistant-réalisateur.
Il m'a drôlement aidé.
:40:43
Il me guidait:
:40:44
"Nous, on tourne ici.
Va là-bas diriger ceci ou cela."
:40:48
Merci, Michael.
:40:51
Il m'a suivi en Yougoslavie
pour Les Douze Chaises.
:40:54
Il lui a beaucoup coûté...
:40:57
de devoir passer neuf mois et demi là-bas.
:41:01
C'était mon assistant, et...
:41:05
un des producteurs avec Sidney Glazier.
:41:08
Il devait être le co-producteur.
:41:11
Pour Le Shérif est en Prison...
:41:13
[Skipped item nr. 736]
:41:13
il m'a suivi à Hollywood...
:41:18
chez Warner Bros,
:41:21
pour être le producteur du film.
:41:26
Il a fait du bon boulot.
:41:30
Voilà. Après...
:41:34
A la fin du Shérif est en Prison,
:41:36
j'écrivais Frankenstein Junior.
:41:39
Entre la fin de 73 et le début de 74.
:41:43
C'était trop. Je carburais aux cigarettes
mentholées,
:41:46
du genre Cools.
:41:48
Je fumais trop.
:41:50
J'ai dit: "Qu'est-ce que je fiche?
Je vais crever.
:41:53
"Je vais crever pendant
Frankenstein Junior."
:41:56
J'ai arrêté. John aussi.
:41:59
On a arrêté au même moment
sans le savoir.