:48:04
Succès immédiat. Les T-shirts...
:48:07
ont de la valeur maintenant.
:48:10
Je crois que la première a eu lieu
à Wilshire Blvd.
:48:14
Ca s'est passé à I'Avco...
:48:17
Il y a eu un spectacle avec des chevaux.
:48:21
Et des cow-boys. Une séance incroyable.
:48:26
Puis il y a eu le film.
:48:32
Ted Ashley, le patron de Warner Bros,
m'a pris dans un coin pour me dire:
:48:38
"Très bon film, mais fais ce qui suit."
:48:42
Il ne savait pas que, par contrat,
je décidais seul du montage final.
:48:46
Il me dit: "Je représente le studio.
:48:51
"Voilà ce que tu vas faire.
Enlève le mot 'négro' et..."
:48:56
Je lui fais: "Bon. Négro: non."
:49:00
"La scène des fayots et des pets: non."
:49:04
"Enlève le cheval mis K.O.
Ca ne passera pas."
:49:08
"Le cheval K.O.: non."
:49:10
"La scène de Lili Von Shtupp
et du shérif noir,
:49:14
"'Tu suces mon bras', je ne sais quoi:
enlève-moi ça."
:49:19
Il nous a donné...
J'ai dit: "Fantastique!"
:49:23
"Sinon, on ne fait pas sortir ton film."
:49:27
J'ai fait: "Bon, je les enlève."
II est parti et j'ai jeté mes notes.
:49:34
Je n'ai plus entendu parler de lui.
On est sortis, et ça a été un succès.
:49:38
Vous vous rendez compte
si je n'avais pas eu le mot final?
:49:42
Ils I'auraient bousillé...
:49:44
comme ils ont fait à la télé.
Je peux pas voir ce film à la télé.
:49:48
Je le regarde sur câble où il passe intact.
:49:52
Mais là... ils I'ont coupé.
:49:54
Un paquet de prudes se sont réunis
:49:57
pour couper tout ce qui pouvait heurter
un enfant de 4 ans.