:05:01
Sorry, meneer Taggart.
We hebben ons laten meeslepen.
:05:03
Sufferd, volgens de opzichters
ligt er verderop drijfzand.
:05:08
Ga dat liever controleren.
:05:09
oké, ik stuur een paar paarden
om de grond te controleren.
:05:12
Paarden ! We kunnen 't ons niet veroor-
loven paarden te verliezen, sufferd !
:05:17
Stuur er een paar negers heen.
:05:22
Jij en jij.
:05:26
Meneer,
hij vroeg uitdrukkelijk om twee negers...
:05:30
maar ik zal u een familiegeheim vertellen,
mijn oma was een Nederlandse.
:05:34
Klim op die lorrie en breng 'm
naar het einde van de spoorweg !
:05:38
Ik probeerde u alleen maar te helpen.
:05:41
Ik wist niet dat je oma
een Nederlandse was !
:05:47
'De Dames van Kaapstad zingen dit lied,
doo-dah, doo-dah
:05:53
'De Kaapstad-race was vijf mijl lang,
heel de doo-dah dag
:05:57
Ik loop heel de nacht, ik loop heel de dag
:06:01
Ik wed op het paard met de korte staart,
anderen op de vos'
:06:10
Heb ik het mis...
:06:12
of komt de aarde omhoog ?
:06:15
Geen idee, maar wat het ook is,
ik haat het.
:06:22
Ik wil je wat vragen.
:06:24
Hoe heet iets dat niet helemaal water is
en ook niet helemaal aarde ?
:06:30
Drijfzand !
:06:36
Oh, verdorie ! Drijfzand !
:06:40
Verdomme, nu zitten we in de problemen !
:06:42
Zij hebben problemen !
:06:46
Pak je lasso. Ga er snel heen.