1:11:02
Mange takk, broder.
1:11:31
Nå lurer dere på hva dere skal...
1:11:34
midt ute på prærien midt på natta.
1:11:36
Det kan du vedde ræva på!
1:11:38
Greit.
1:11:40
Før sola kommer opp...
1:11:42
skal vi bygge en nøyaktig kopi
av byen Rock Ridge.
1:11:50
Hvert hus, hver butikk,
hver stein og hvert tre...
1:11:54
Til og med det oransje taket
på utedoen til Howard Johnson.
1:11:58
Forstår!
1:12:00
Når Lamarrs menn kommer i morgen
og vil herje...
1:12:03
det ekte Rock Ridge herjer de det falske...
1:12:06
som de tror er det ekte.
1:12:08
Men vi vet at det er det falske.
1:12:10
Hvordan skal vi klare det?
Vi har ikke tid og folk nok.
1:12:14
Galt. Der er løsningen.
1:12:19
Hvem er det?
1:12:24
Jernbanearbeiderne vil hjelpe oss
å virkeliggjøre drømmen.
1:12:29
Som lønn ber de bare om
et litejordstykke...
1:12:32
som de kan dyrke opp.
1:12:34
Hva synes dere?
1:12:42
Niggere og kinamenn skal få jord...
1:12:46
men vi vil ikke ha irer her.
1:12:54
Ikke godtatt.
1:12:56
Søren heller, alle sammen!