:07:00
Que sorte!
:07:02
Quase perdemos um carrinho de US$ 400.
:07:11
Podemos levá-la para... um pouco
para a esquerda da montanha.
:07:16
Mas nós vamos morrer, Bart.
Vão nos deixar morrer aqui!
:07:20
Fica frio, Charlie. Meu pé está no trilho.
:07:29
E talvez descer o vale.
Acho que o terreno é nivelado.
:07:33
Não podemos ir para a direita
por causa da montanha.
:07:36
Parece que é o caminho
que teremos de fazer daqui.
:07:39
Vamos fazê-la passar por aquele espinhaço.
:07:47
Bom, rapazes, acabou o descanso.
:07:49
Não fiquem aí se bronzeando.
:07:52
Não vai adiantar mesmo!
:07:55
Peguem essa pá e façam bom uso dela!
:08:06
O quê?
:08:07
Não faça isso agora!
:08:12
Eu preciso.
:08:13
Telegrafe para o escritório
e diga que eu disse... ai!
:08:18
Telegrafar, escritório,
dizer que eu disse "ai". Pronto.
:08:23
HEDLEY LAMARR,
PROCURADOR-GERAL
:08:26
ASSISTENTE DO GOVERNADOR
PROCURADOR DO ESTADO
:08:29
E aqui, Sr. Lamarr, é onde
encontramos areia movediça.
:08:33
Areia movediça. Fantástico.
:08:36
Então a ferrovia terá de
passar por Rock Ridge.
:08:39
Rock Ridge. Rock Ridge. Fantástico.
:08:42
Sim, senhor. Sim, senhor.
:08:43
Rock Ridge. Rock Ridge.
:08:45
Fique quieto, Taggart. Fique quieto.
:08:48
Minha mente está incandescente com
turbilhões efêmeros de idéias...
:08:52
...passando por um vapor
cósmico de criatividade.
:08:56
Também acho!
:08:59
"Também acho?" Seu caipira imbecil!