:25:01
Ai înþeles ?
:25:03
Spune, "la revedere."
:25:05
Mulþumesc mult, frate.
:25:34
ªtiu cã sunteþi, un pic, confuzi
cu privire la ce se-ntâmplã...
:25:37
...în mijlocul preriei,
la miezul nopþii.
:25:40
Ia ghiciþi !
:25:42
Eu ºtiu.
:25:43
Pânã la rãsãritul soarelui...
:25:45
...o sã construim aici
replica exactã a oraºului Rock Ridge.
:25:54
Fiecare clãdire, vitrinã,
orice piatrã ºi, chiar, pom...
:25:57
...chiar ºi un acoperiº portocaliu
pe latrina lui Howard Johnson.
:26:02
Am înþeles !
:26:03
Mâine, când Hedley Lamarr
ºi oamenii lui vin sã distrugã...
:26:06
...Rock Ridge,
vor distruge falsul Rock Ridge!
:26:10
Dar, vor crede cã e cel adevãrat !
:26:12
Noi vom ºti, cã e falsul Rock Ridge!
:26:14
Cum vom face asta ?
N-avem nici timp, nici oameni.
:26:17
Eroare ! Iatã de ce.
:26:23
Cine dracu-s ãºtia ?
:26:28
Muncitori la calea feratã. Au fost de acord
sã ne-ajute, visul sã ni-l împlinim.
:26:32
ªi tot ce ne cer în schimb
e o micã bucatã de pãmânt...
:26:35
...pe care s-o numeascã "a lor".
:26:38
Ce spuneþi ?
:26:46
O sã dãm ceva pãmânt la negrotei
ºi gãlbejiþi...
:26:50
...dar nu vrem irlandezi !
:26:57
Aºa nu merge.
:26:59
Ah, cãcatu' preriei ! Toatã lumea !