:24:01
De ce, Rhett,
de câte ori þi-am spus...
:24:03
...sã te speli dupã
arderea de cruci sãptãmânalã ?
:24:06
S-a întâmplat.
:24:10
ªi acum, pentru urmãtoarea
impresie, Jesse Owens !
:24:15
Prindeþi-i !
:24:17
Opriþi, îi interceptãm
la trecãtoare !
:24:22
Interceptãm la trecãtoare ?
Urãsc cliºeul ãsta !
:24:44
Spune, "salut."
:24:46
Salut.
:24:47
Ascultã-mã bine !
:24:50
Vreau sã-i iei pe toþi fraþii...
:24:52
...ºi aduceþi toatã cheresteaua, pânza de pictat, vopselele
ºi cuiele, pe care le puteþi cãra...
:24:56
...ne-ntâlnim, noaptea asta, la 3 mile
exact la est de Rock Ridge, la miezul nopþii.
:25:01
Ai înþeles ?
:25:03
Spune, "la revedere."
:25:05
Mulþumesc mult, frate.
:25:34
ªtiu cã sunteþi, un pic, confuzi
cu privire la ce se-ntâmplã...
:25:37
...în mijlocul preriei,
la miezul nopþii.
:25:40
Ia ghiciþi !
:25:42
Eu ºtiu.
:25:43
Pânã la rãsãritul soarelui...
:25:45
...o sã construim aici
replica exactã a oraºului Rock Ridge.
:25:54
Fiecare clãdire, vitrinã,
orice piatrã ºi, chiar, pom...
:25:57
...chiar ºi un acoperiº portocaliu
pe latrina lui Howard Johnson.