:28:00
Hvorfor?.
Hollis tror, at du er uskyldig.
:28:06
Jeg er blevet beskyldt for meget,
men aldrig det.
:28:10
Nogen har gjort sig stort besvær,
og jeg vil finde ud af, hvem det er.
:28:14
Det er ikke mig,
der skal tages med bukserne nede.
:28:18
Hvis det ikke er et problem,
vil jeg gerne tale med Deres mand.
:28:22
- Må jeg være oprigtig?
- Ja, hvis De kan, mr Gittes.
:28:27
Den lille kæreste. Hun var køn
og billig på en vis måde ...
:28:32
Hun er forsvundet.
De er måske forsvundet sammen.
:28:35
- Er de det, hvad angår det så Dem?
- Det er ikke personligt.
:28:40
Det er meget personligt.
Det kunne ikke være mere personligt.
:28:44
- For Dem er det en besættelse.
- Lad os se sådan her på det ...
:28:49
Den falske dulle, undskyld mit sprog,
siger, at hun er Dem.
:28:55
De er ikke ude efter mig,
men efter Deres mand.
:28:58
Hvis jeg kan tale med ham,
kan jeg hjælpe ham.
:29:04
- Talte De med ham i morges?
- Nej.
:29:08
Jeg tog ud at ride ret tidligt.
:29:11
- Det ser ud til, De red langt.
- Jeg red uden sadel.
:29:16
De kan prøve på Oak Pass
eller Stone Canyon Reservoir.
:29:21
Han går ofte ture der.
Ellers er han hjemme omkring 6:30.
:29:24
- Jeg kigger ind.
- Vær venlig at ringe i forvejen.
:29:43
Beklager. Lukket for offentligheden.
:29:46
Det er i orden, hr. betjent ...
:29:49
Russ Yelburton,
Vicedirektør for vandværket.
:29:53
Undskyld, mr Yelburton.
Værsgo.