:29:04
- Talte De med ham i morges?
- Nej.
:29:08
Jeg tog ud at ride ret tidligt.
:29:11
- Det ser ud til, De red langt.
- Jeg red uden sadel.
:29:16
De kan prøve på Oak Pass
eller Stone Canyon Reservoir.
:29:21
Han går ofte ture der.
Ellers er han hjemme omkring 6:30.
:29:24
- Jeg kigger ind.
- Vær venlig at ringe i forvejen.
:29:43
Beklager. Lukket for offentligheden.
:29:46
Det er i orden, hr. betjent ...
:29:49
Russ Yelburton,
Vicedirektør for vandværket.
:29:53
Undskyld, mr Yelburton.
Værsgo.
:30:21
- Gittes, gå, før han ser dig.
- Loach, hvad foregår der?.
:30:29
- Hej, Jake.
- Lou. Hvordan går det?
:30:34
Jeg kan ikke slippe af med min
forkølelse, men ellers harjeg det fint.
:30:40
- Sommerforkølelser er de værste.
- Ja, det er de.
:30:43
- Der er rygning forbudt.
- Vi gør en undtagelse denne gang.
:30:47
Jeg sørger for, han er forsigtig med
tændstikkerne og ikke brænder sig.
:30:52
Hvordan kom du forbi vagten?
:30:55
Hvis jeg skal være ærlig,
så løj jeg lidt.
:30:59
- Du ser ud til at klare dig godt.
- Jeg klarer mig.