:30:21
- Gittes, gå, før han ser dig.
- Loach, hvad foregår der?.
:30:29
- Hej, Jake.
- Lou. Hvordan går det?
:30:34
Jeg kan ikke slippe af med min
forkølelse, men ellers harjeg det fint.
:30:40
- Sommerforkølelser er de værste.
- Ja, det er de.
:30:43
- Der er rygning forbudt.
- Vi gør en undtagelse denne gang.
:30:47
Jeg sørger for, han er forsigtig med
tændstikkerne og ikke brænder sig.
:30:52
Hvordan kom du forbi vagten?
:30:55
Hvis jeg skal være ærlig,
så løj jeg lidt.
:30:59
- Du ser ud til at klare dig godt.
- Jeg klarer mig.
:31:03
Af og til er en mand længe om at
finde sig selv. Det har du måske gjort.
:31:07
Ja, ved at rode i andre folks
beskidte linned.
:31:10
Fængsler du stadig kineserne
for at spytte på vasketøjet?
:31:17
Du er lidt bagud.
De bruger dampjern nu.
:31:21
Og jeg er ikke i Chinatown længere.
:31:24
- Siden hvornår?.
- Siden jeg blev inspektør.
:31:29
Til lykke.
:31:31
- Hvad laver du her?.
- Jeg leder efter en.
:31:37
- Hollis Mulwray. Har du set ham?
- Ja.
:31:41
- Jeg vil gerne tale med ham.
- Du vil gerne tale med ham ...
:31:47
Du er velkommen til at prøve.
Der er han.