:47:03
Er det alt?
:47:07
Åh jo, for resten ...
Hvad står det "C" for?.
:47:14
Cross.
:47:18
- Er det Deres pigenavn?
- Ja, hvorfor?.
:47:21
Ikke for noget.
:47:24
- De må have haft en grund.
- Nej, jeg var bare nysgerrig.
:47:33
Nej, jeg har min egen bil.
Packarden.
:47:37
Vent lidt, sønnike.
De må vist hellere komme med mig.
:47:41
Der er ikke mere at sige.
:47:43
Vær sød at hente min bil.
:47:48
Hvis De er interesseret,
så blev Deres mand myrdet.
:47:52
Nogen har dumpet flere tusind
tons vand fra reservoirerne -
:47:56
- og vi skal være midt i en tørke.
Han opdagede det og blev myrdet.
:48:01
Der er en druknet drukkenbolt.
Manddrab, hvis nogen gad se på det.
:48:07
Det er, som halvdelen af byen prøver
at dysse det ned, hvilket passer mig -
:48:12
- men jeg mistede næsten
min næse.
:48:16
Jeg kan lide den.
Jeg kan lide at ånde gennem den.
:48:19
Og jeg tror stadig,
at De skjuler noget.
:48:30
Mr Gittes ...
:48:42
J.J. Gittes.
Jeg vil gerne tale med mr Yelburton.