:48:01
Der er en druknet drukkenbolt.
Manddrab, hvis nogen gad se på det.
:48:07
Det er, som halvdelen af byen prøver
at dysse det ned, hvilket passer mig -
:48:12
- men jeg mistede næsten
min næse.
:48:16
Jeg kan lide den.
Jeg kan lide at ånde gennem den.
:48:19
Og jeg tror stadig,
at De skjuler noget.
:48:30
Mr Gittes ...
:48:42
J.J. Gittes.
Jeg vil gerne tale med mr Yelburton.
:49:13
Mr Yelburton
vil være optaget i nogen tid.
:49:16
Jeg har frokostpause.
Jeg kan vente.
:49:20
Han er optaget på ubestemt tid.
:49:24
Jeg holder lange frokostpauser.
Nogle gange hele dagen.