:53:01
Det vil Whitey Mehrholtz
på the Times gøre.
:53:05
At dumpe tusinder liter vand
midt i en tørke er nyheder.
:53:13
Mr Gittes ...
:53:15
Vi vil helst ikke have det ud,
men vi har afledt vand -
:53:21
- for at vande appelsinlunde
i Northwest Valley.
:53:24
De har ikke ret til vores vand,
men vi har prøvet at hjælpe dem.
:53:30
Men når man afleder vand,
er der lidt spild.
:53:33
Ja, lidt spild ...
Hvor sagde De, at lundene var?.
:53:38
- I Northwest Valley.
- Som at sige, de er i Arizona.
:53:43
Mine feltarbejdere er ude.
Jeg kan ikke give en præcis position.
:53:48
De er en gift mand, ikke?
Hårdarbejdende, kone, børn ...
:53:54
- Ja.
- Jeg vil ikke knalde Dem.
:54:02
Jeg vil vide, hvem der fik Dem til det.
De får et par dage til at overveje det.
:54:07
Ring. Jeg kan hjælpe. Hvem ved?
Vi kan måske placere skylden -
:54:12
- på et par store kanoner,
og De kan forblive direktør i 20 år.
:54:58
- Drink?.
- Nej tak.