Chinatown

1:00:00

- økonomisk set selvfølgelig.

1:00:03

Hvad tager De?

1:00:07

Mit normale honorar, plus en bonus
hvis jeg leverer varen.

1:00:11

Går De i seng med hende?

1:00:15

De behøver vel ikke tænke Dem om
for at huske det?

1:00:21

Hvis De vil have et svar, sætterjeg
en af mine mænd på opgaven.

1:00:27

- Godeftermiddag.
- Mr Gittes ...

1:00:32

Hun har lige mistet sin mand.
Jeg vil ikke have, hun bliver udnyttet.

1:00:37

- Sæt Dem.
- Hvorfor?.

1:00:42

De tror måske, De ved, hvem De har
med at gøre, men det gør De ikke.

1:00:48

- Hvorfor er det sjovt?
- Det sagde anklageren i Chinatown.

1:00:53

Havde han ret?

1:00:56

Hvad ved De om mig? Sæt Dem.

1:01:04

De er rig og for respektabel til
at ville have Deres navn i aviserne.

1:01:10

Selvfølgelig erjeg respektabel.
Jeg er gammel.

1:01:14

Politikere, bygninger og ludere bliver
respektable, hvis de lever længe nok.

1:01:19

Jeg fordobler Deres honorar og giver
10.000, hvis De finder Hollis's pige.

1:01:25

- Pige?
- Hun er forsvundet, ikke?

1:01:30

- En snak vil hjælpe, ikke?
- Måske.

1:01:35

Hvis han blev myrdet, er hun måske
den sidste, der har set ham i live.

1:01:40

Hvornår talte De sidst med ham?

1:01:44

Sheriffens guldhold.
Pokkers tåber.

1:01:46

De betalte 5,000 dollar stykket
til sheriffens genvalg.

1:01:50

Jeg lader dem øve her.

1:01:55

Husker De,
hvornår De sidst talte med Mulwray?.

1:01:59

I min alder
er man tilbøjelig til at glemme ting.