1:01:04
De er rig og for respektabel til
at ville have Deres navn i aviserne.
1:01:10
Selvfølgelig erjeg respektabel.
Jeg er gammel.
1:01:14
Politikere, bygninger og ludere bliver
respektable, hvis de lever længe nok.
1:01:19
Jeg fordobler Deres honorar og giver
10.000, hvis De finder Hollis's pige.
1:01:25
- Pige?
- Hun er forsvundet, ikke?
1:01:30
- En snak vil hjælpe, ikke?
- Måske.
1:01:35
Hvis han blev myrdet, er hun måske
den sidste, der har set ham i live.
1:01:40
Hvornår talte De sidst med ham?
1:01:44
Sheriffens guldhold.
Pokkers tåber.
1:01:46
De betalte 5,000 dollar stykket
til sheriffens genvalg.
1:01:50
Jeg lader dem øve her.
1:01:55
Husker De,
hvornår De sidst talte med Mulwray?.
1:01:59
I min alder
er man tilbøjelig til at glemme ting.
1:02:03
5 dage siden ved Pig & Whistle.
De havde et stort skænderi.
1:02:09
Jeg har billeder, hvis det kan
genopfriske Deres hukommelse.
1:02:15
- Hvad skændtes I om?
- Min datter.
1:02:20
- Hvad er der med hende?
- Find nu bare pigen, mr Gittes.
1:02:29
Jeg ved, at Hollis var glad for hende.
Jeg vil hjælpe hende, hvis jeg kan.
1:02:36
Jeg anede ikke, at De og Hollis
var så glade for hinanden.
1:02:40
Hollis Mulwray skabte denne by,
og han tjente en formue til mig.
1:02:47
Vi var tættere knyttet,
end Evelyn var klar over.
1:02:52
Vil De engagere mig, må jeg vide,
hvad skænderiet handlede om.
1:02:58
Min datter er meget jaloux. Jeg ville
ikke have, hun hørte om pigen.