1:17:11
Tjenestepigens friaften?
1:17:14
- Hvorfor?.
- Fordi der ikke er nogen. Derfor.
1:17:18
Jeg gav alle aftnen fri.
1:17:21
- Det er et uskyldigt spørgsmål.
- De stiller ikke uskyldige spørgsmål.
1:17:27
Det har De vel ret i.
1:17:31
For Dem, mrs Mulwray.
1:17:35
I aften reddede De ...
De reddede mit skind.
1:17:42
Sig mig en ting, mr Gittes ...
sker det her ofte for Dem?
1:17:49
Hvilket?
1:17:51
Jeg har kun oplevet i dag, men hvis
det er sådan, De gør Deres arbejde -
1:17:56
- vil jeg mene,
at De er heldig at overleve en hel dag.
1:18:01
- Det er ikke sket længe.
- Hvornår var den sidste gang?
1:18:07
- Hvorfor?.
- Det er et uskyldigt spørgsmål.
1:18:15
- I Chinatown.
- Hvad gjorde De der?.
1:18:20
- Arbejdede for distriktsanklageren.
- Og gjorde hvad?
1:18:24
- Så lidt som muligt.
- Gav anklageren Dem råd som det?
1:18:30
Det gør de i Chinatown.
1:18:33
Hvorfor forlod De politiet?
1:18:39
Har De peroxyd
eller noget i den stil?
1:18:44
Ja da. Følg med.