1:51:01
Hvorfor?.
1:51:02
Er hun der ikke, kommer du med
på stationen, indtil hun dukker op.
1:51:08
Kors, Lou,
jeg gør mit bedste.
1:51:12
Fortæl os om det
på vej til San Pedro.
1:51:27
- Lad os få fat i den lille dame.
- Må jeg bede dig om en tjeneste?
1:51:32
Jeg vil gerne selv komme ud
med hende.
1:51:34
Hun er ikke bevæbnet.
Hun bliver ikke noget problem.
1:51:38
Kan vi få et minut alene? Det vil
betyde meget for hende og mig.
1:51:47
Du lærer det aldrig, vel, Jake?
1:51:51
Åbenbart ikke.
1:51:55
Okay.
1:51:59
Du får tre minutter.
Kun tre minutter.
1:52:02
Tak, Lou.
1:52:22
Goddag.
1:52:24
Mr Gittes, kom ind.
Det er en overraskelse.
1:52:27
- Kald mig Jake. Hvordan går det?
- Vil du gøre os selskab?
1:52:31
- Nej tak.
- Et glas vin. Det er fyren ...
1:52:35
- Det ved jeg godt.
- Nej tak.
1:52:38
Jeg vil gerne have et glas vin.
Kom ud i køkkenet med mig.
1:52:47
- Curly, hvor er din bil?
- I garagen ved siden af gyden.
1:52:51
Kan du give mig et lift?
Lige nu. Det kan ikke vente.
1:52:57
- Jeg siger det til min kone.
- Sig det senere, Curl.