1:57:03
- Han skabte denne by.
- Det var det, De ville gøre i dalen?
1:57:07
Jeg gør det. Når obligationslånet
går igennem på tirsdag -
1:57:10
- vil der være otte millioner dollar
til at bygge et reservoir.
1:57:14
Folk bliver vrede, når de opdager,
at de betaler for vand, de ikke får.
1:57:18
Det er ordnet. Ser De -
1:57:22
- enten bringer man vandet til L.A.,
eller man bringer L.A. til vandet.
1:57:27
- Hvordan vil De gøre det?
- Jeg inkorporerer dalen i byen.
1:57:34
- Hvor meget er De værd?
- Hvor meget vil De have?
1:57:37
- Er De over 10 millioner værd?
- Ja.
1:57:41
Hvorfor gør De det? Hvad kan De
købe, De ikke allerede har råd til?
1:57:46
Fremtiden, mr Gittes.
Fremtiden.
1:57:50
Hvor er pigen? Jeg vil have
den eneste datter, jeg har tilbage.
1:57:55
Som De ved,
mistede jeg Evelyn for længe siden.
1:57:58
- Hvem bebrejder De? Hende?
- Jeg bebrejder ikke mig selv.
1:58:04
De fleste folk vil ikke se i øjnene -
1:58:07
- at på det rette tidspunkt og
på det rette sted, er folk i stand til alt.
1:58:14
Claude, tag de briller fra ham.
1:58:24
Det er ikke det værd, mr Gittes.
1:58:28
Det er det virkelig ikke værd.