:04:02
Das sind meine Mitarbeiter ...
:04:05
... und sie müssen mir helfen.
:04:08
- Ich kann nicht alles selber machen.
- Natürlich nicht.
:04:17
Woher wissen Sie,
dass lhr Mann eine Affäre hat?
:04:23
Eine Frau weiß so etwas.
:04:28
- Lieben Sie lhren Mann?
- Ja, natürlich.
:04:31
Dann vergessen Sie die Sache.
:04:34
Er liebt Sie sicher auch.
Wecken Sie keine schlafenden Hunde.
:04:40
- Es ist besser, es nicht zu wissen.
- Ich muss es wissen.
:04:49
Na, schön.
:04:52
- Wie ist der Vorname lhres Mannes?
- Hollis. Hollis Mulwray.
:04:58
- Wasser und Energieamt?
- Er ist der Chefingenieur.
:05:03
Chefingenieur?.
:05:11
Diese Art der Ermittlung
kann sehr kostspielig sein.
:05:17
- Sie ist zeitraubend ...
- Geld spielt keine Rolle.
:05:26
Okay, mal sehen, was wir tun können.
:05:32
Man kann in eine Straßenbahn steigen
und ist in 25 Minuten am Meer.
:05:39
Man kann das Wasser nicht trinken.
:05:42
Man kann damit
keinen Orangenhain bewässern.
:05:46
Wir leben am Meer, aber wir leben auch
am Rande einer Wüste.
:05:51
Los Angeles ist eine Wüstengemeinde.
:05:54
Unter diesem Gebäude ist eine Wüste.
:05:57
Ohne Wasser wird Sand uns begraben,
als hätte es uns nie gegeben.