:03:03
- Sie taugt nichts.
- Was kann ich sagen?
:03:06
Wo Sie Recht haben,
haben Sie Recht.
:03:10
Den Rest zahle ich nächste Woche.
Wir fingen nur 60 Tonnen Skipjack.
:03:15
Dafür zahlen sie weniger
als für Albacore Thunfisch.
:03:19
Das war nur ein Beispiel.
Ich will nicht lhren letzten Penny.
:03:25
- Danke, Mr. Gittes.
- Nennen Sie mich Jake.
:03:30
Mrs. Mulwray wartet auf Sie,
mit Mr. Walsh und Mr. Duffy.
:03:35
Mrs. Mulwray, darf ich vorstellen,
Mr. Gittes.
:03:38
- Mrs. Mulwray, angenehm.
- Mr. Gittes.
:03:42
Wo liegt das Problem?
:03:46
Mein Mann ... hat, glaube ich,
eine andere Frau.
:03:52
Nein ... wirklich?
Das tut mir Leid.
:03:56
Könnten wir das
unter vier Augen besprechen?
:04:02
Das sind meine Mitarbeiter ...
:04:05
... und sie müssen mir helfen.
:04:08
- Ich kann nicht alles selber machen.
- Natürlich nicht.
:04:17
Woher wissen Sie,
dass lhr Mann eine Affäre hat?
:04:23
Eine Frau weiß so etwas.
:04:28
- Lieben Sie lhren Mann?
- Ja, natürlich.
:04:31
Dann vergessen Sie die Sache.
:04:34
Er liebt Sie sicher auch.
Wecken Sie keine schlafenden Hunde.
:04:40
- Es ist besser, es nicht zu wissen.
- Ich muss es wissen.
:04:49
Na, schön.
:04:52
- Wie ist der Vorname lhres Mannes?
- Hollis. Hollis Mulwray.
:04:58
- Wasser und Energieamt?
- Er ist der Chefingenieur.