:27:05
- Möchten Sie was trinken?
- Was trinken Sie?
:27:08
- Eistee.
- Gerne, danke.
:27:15
Mein Mann ist im Büro.
:27:18
Das ist er nicht. Und er hat aus seinem
Apartment im EI Macondo ausgecheckt.
:27:24
Das ist nicht sein Apartment.
:27:27
Ich bin nicht im Geschäft,
um geliebt zu werden ...
:27:33
... aber ich bin im Geschäft.
Wer lhren Mann reinlegte, legte mich rein.
:27:37
L.A. ist eine kleine Stadt. Die Leute reden.
Ich möchte keine Witzfigur sein.
:27:43
Sie haben mich überzeugt.
Ich ziehe die Klage zurück.
:27:46
- Was?
- Vergessen wir die ganze Sache.
:27:50
- Zucker, Zitrone, oder beides?
- Beides. Ich will es nicht vergessen.
:27:58
Ich sollte mit lhrem Mann sprechen.
:28:01
Warum? Hollis hält Sie für unschuldig.
:28:06
Mir wurde schon einiges vorgeworfen,
aber das noch nie.
:28:10
Da hat sich jemand viel Mühe gegeben
und ich will wissen wer.
:28:14
Ich werde normalerweise
nicht bloßgestellt.
:28:18
Wenn es geht, würde ich gerne
mit lhrem Mann reden.
:28:22
- Darf ich offen reden, Mrs. Mulwray?.
- Wenn Sie können, Mr. Gittes.
:28:27
Seine kleine Freundin war hübsch,
auf eine billige Weise ...
:28:32
Sie ist verschwunden.
Vielleicht verschwanden sie zusammen.
:28:35
- Was hätte das mit lhnen zu tun?
- Es ist nicht persönlich.
:28:40
Persönlicher könnte es nicht sein.
:28:44
- Sind Sie davon besessen?
- Sagen wir mal so ...
:28:49
Das Ding, entschuldigen Sie
den Ausdruck, behauptet, sie wäre Sie.
:28:55
Da hat es jemand
auf lhren Mann abgesehen.
:28:58
Ich könnte ihm helfen.