:33:00
Doch ...
Er sagte mir nicht, wie sie heißt.
:33:05
Natürlich stritten wir uns wegen ihr.
Ich war völlig überrascht.
:33:09
Völlig überrascht? lch dachte,
Sie heuerten einen Detektiv an.
:33:14
Einen Detektiv?.
:33:17
Mr. Gittes.
:33:24
Ja, aber nur um ein lächerliches Gerücht
im Keim zu ersticken.
:33:34
Wann teilte Mr. Gittes lhnen mit,
dass die Gerüchte begründet sind?
:33:38
Kurz bevor die Sache in die Zeitung kam.
:33:42
Sie wissen nicht, wo ich sie finde ...
Oder wie sie heißt?
:33:47
- Nein.
- Natürlich nicht.
:33:50
- Brauchen Sie mich noch?
- Nein, ich denke nicht.
:33:54
Wir melden uns,
wenn wir noch was brauchen.
:33:58
Natürlich haben Sie
mein aufrichtiges Mitgefühl.
:34:02
Ich bringe sie zum Auto, Lou.
Bin gleich wieder da.
:34:08
- Jake, was ist los?
- Ganz ruhig.
:34:11
Wir sollten da schnell durch.
Platz da!
:34:17
Ihr wollt ein Foto?
Bitte. "Gittes", zwei Ts und ein E.
:34:23
Danke, dass Sie mitgespielt haben.
:34:26
Ich wollte nichts erklären.
Ich schicke lhnen einen Scheck.
:34:31
- Einen Scheck?.
- Damit ich Sie offiziell angeheuert habe.
:34:51
Das mache ich heute Nachmittag.
Jake, was machen Sie hier?.
:34:55
Ich hab Mittagspause.
Ich wollte mal sehen, wer gestorben ist.