:47:03
War das alles?
:47:07
Übrigens, wofür steht dieses "C"?
:47:14
Cross.
:47:18
- Ist das lhr Mädchenname?
- Ja. Warum?
:47:22
Nur so.
:47:24
- Ihre Frage muss einen Grund haben.
- Ich bin neugierig.
:47:33
Ich habe meinen eigenen Wagen.
Den Packard.
:47:37
Einen Moment.
Sie sollten besser mit mir kommen.
:47:41
Mehr gibt es nicht zu sagen.
:47:43
Meinen Wagen, bitte.
:47:48
Okay, aber falls es Sie interessiert,
lhr Mann wurde ermordet.
:47:53
Jemand ließ mehrere tausend Tonnen
Wasser aus den Reservoiren ...
:47:56
... und das mitten in einer Dürre.
Er fand das heraus und wurde ermordet.
:48:01
Ein Trinker ertrank. Fahrlässige Tötung,
wenn sich jemand die Mühe machte.
:48:07
Die halbe Stadt versucht,
das zu vertuschen. Gut ...
:48:12
... aber ich verlor fast meine Nase.
:48:16
Und ich mag sie. Ich atme gerne dadurch.
:48:19
Und ich glaube immer noch,
dass Sie etwas verbergen.
:48:31
Mr. Gittes ...
:48:42
J.J. Gittes für Mr. Yelburton.