:52:02
Ja, Hollis war der beste Amtsleiter
der Stadt.
:52:06
- Was ist mit lhrer Nase?
- Ich schnitt mich beim Rasieren.
:52:12
- Das muss wehtun.
- Nur, wenn ich atme.
:52:20
Nur, wenn Sie atmen? Sie arbeiten
doch nicht noch für Mrs. Mulwray?.
:52:26
- Hab ich nie.
- Ich verstehe nicht.
:52:29
Ich auch nicht.
Sie heuerten mich an.
:52:33
Oder Sie ließen das Flittchen
mich anheuern.
:52:36
- Sie reden Unsinn.
- Sagen wir mal so:
:52:43
Mulwray wollte keinen Damm bauen.
Seinen Ruf konnte man nicht missachten.
:52:47
Sie vernichteten ihn. Dann fand er heraus,
dass Sie nachts Wasser ablassen.
:52:53
Dann wurde er ... ertränkt.
:52:57
Das ist eine unerhörliche Beschuldigung.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
:53:02
Whitey Mehrholtz von der Times schon.
:53:06
Tausende Liter Wasser in einer Dürre
zu verschütten ist berichtenswert.
:53:13
Mr. Gittes ...
:53:15
Wir möchten nicht, dass er rauskommt,
aber wir haben Wasser umgeleitet.
:53:21
Zur Bewässerung von Orangenhainen.
:53:24
Sie haben kein Anrecht auf unser Wasser,
aber wir wollen ihnen helfen.
:53:30
Beim Umleiten von Wasser
gibt es einen kleine Verlust.
:53:34
Ein kleiner Verlust ...
Wo sind diese Orangenhaine?
:53:39
- Im Nordwesttal.
- Sie könnten auch Arizona sagen.
:53:43
Meine Außendienstleute sind da.
Ich weiß nicht genau, wo.
:53:43
Meine Außendienstleute sind da.
Ich weiß nicht genau, wo.
:53:48
Sie sind verheiratet, nicht wahr?.
Arbeiten hart, Frau, Kinder ..?
:53:55
- Ja.
- Ich will Sie nicht fertig machen.