:59:01
- Wie kommt sie darauf?
- Ich glaube, durch mich.
:59:07
Ich hoffe, es macht lhnen nichts aus,
dass sie mit Kopf serviert werden.
:59:12
Solange Sie Hühnchen nicht so servieren.
:59:16
Was sagt die Polizei dazu?
:59:19
Sie nennen es einen Unfall.
:59:22
- Wer ist der ermittelnde Kommissar?.
- Lou Escobar.
:59:26
- Kennen Sie ihn?
- Oh, ja.
:59:29
- Woher?.
- Wir arbeiteten zusammen in Chinatown.
:59:36
- Halten Sie ihn für fähig?
- Sehr.
:59:41
- Ehrlich?
- So weit, ja.
:59:44
Er schwimmt im selben Wasser wie wir.
:59:48
Aber Sie glauben nicht,
dass er den Fall vermasselt hat?
:59:52
- Das ist eine Schande.
- Eine Schande?
:59:56
Dann nehmen Sie
meine Tochter auf den Arm ...
1:00:00
... finanziell, natürlich.
1:00:03
Wie viel berechnen Sie ihr?.
1:00:07
Meine übliche Rate, plus Bonus,
wenn ich erfolgreich bin.
1:00:11
Schlafen Sie mit ihr?.
1:00:15
Müssen Sie erst darüber nachdenken?
1:00:21
Wenn Sie eine Antwort darauf wollen,
setze ich einen meiner Männer ein.
1:00:28
- Auf Wiedersehen.
- Mr. Gittes ...
1:00:32
Sie verlor gerade ihren Mann.
Ich will nicht, dass sie ausgenutzt wird.
1:00:37
- Setzen Sie sich.
- Warum?
1:00:42
Sie glauben zu wissen, womit Sie es
zu tun haben. Aber das täuscht.
1:00:48
Was ist so witzig?
1:00:50
Der Staatsanwalt in Chinatown sagte das.
1:00:53
Hatte er Recht?
1:00:56
Was wissen Sie über mich?
Setzen Sie sich.