1:00:00
... finanziell, natürlich.
1:00:03
Wie viel berechnen Sie ihr?.
1:00:07
Meine übliche Rate, plus Bonus,
wenn ich erfolgreich bin.
1:00:11
Schlafen Sie mit ihr?.
1:00:15
Müssen Sie erst darüber nachdenken?
1:00:21
Wenn Sie eine Antwort darauf wollen,
setze ich einen meiner Männer ein.
1:00:28
- Auf Wiedersehen.
- Mr. Gittes ...
1:00:32
Sie verlor gerade ihren Mann.
Ich will nicht, dass sie ausgenutzt wird.
1:00:37
- Setzen Sie sich.
- Warum?
1:00:42
Sie glauben zu wissen, womit Sie es
zu tun haben. Aber das täuscht.
1:00:48
Was ist so witzig?
1:00:50
Der Staatsanwalt in Chinatown sagte das.
1:00:53
Hatte er Recht?
1:00:56
Was wissen Sie über mich?
Setzen Sie sich.
1:01:04
Sie sind reich und zu angesehen,
um lhren Namen in der Zeitung zu haben.
1:01:10
Natürlich bin ich angesehen. Ich bin alt.
1:01:14
Politiker, hässliche Gebäude und
Huren genießen im Alter Ansehen.
1:01:19
Ich verdopple lhre Bezahlung plus 10.000
Dollar, wenn Sie Hollis' Freundin finden.
1:01:25
- Freundin?
- Sie ist verschwunden, oder?.
1:01:30
- Wäre es nicht nützlich, mit ihr zu reden?
- Vielleicht.
1:01:35
Wenn er ermordet wurde,
sah sie ihn vielleicht zuletzt lebend.
1:01:40
Wann sahen Sie ihn zuletzt?
1:01:44
Das Aufgebot des Sheriffs. Idioten.
1:01:46
Sie zahlten je 5.000 Dollar
für die Wiederwahl des Sheriffs.
1:01:50
Ich lasse sie hier üben.
1:01:56
- Wann sahen Sie ihn zuletzt?
- In meinem Alter wird man vergesslich.