1:01:04
Sie sind reich und zu angesehen,
um lhren Namen in der Zeitung zu haben.
1:01:10
Natürlich bin ich angesehen. Ich bin alt.
1:01:14
Politiker, hässliche Gebäude und
Huren genießen im Alter Ansehen.
1:01:19
Ich verdopple lhre Bezahlung plus 10.000
Dollar, wenn Sie Hollis' Freundin finden.
1:01:25
- Freundin?
- Sie ist verschwunden, oder?.
1:01:30
- Wäre es nicht nützlich, mit ihr zu reden?
- Vielleicht.
1:01:35
Wenn er ermordet wurde,
sah sie ihn vielleicht zuletzt lebend.
1:01:40
Wann sahen Sie ihn zuletzt?
1:01:44
Das Aufgebot des Sheriffs. Idioten.
1:01:46
Sie zahlten je 5.000 Dollar
für die Wiederwahl des Sheriffs.
1:01:50
Ich lasse sie hier üben.
1:01:56
- Wann sahen Sie ihn zuletzt?
- In meinem Alter wird man vergesslich.
1:02:03
Vor fünf Tagen im Pig & Whistle.
Sie hatten einen Mordsstreit.
1:02:09
Ich hab die Fotos im Büro,
falls das ihrem Gedächtnis hilft.
1:02:15
- Worüber stritten Sie sich?
- Meine Tochter.
1:02:20
- Was ist mit ihr?.
- Finden Sie das Mädchen, Mr. Gittes.
1:02:29
Hollis mochte sie.
Ich möchte ihr helfen, wenn ich kann.
1:02:36
Ich wusste nicht, dass Sie und Hollis
sich so sehr mochten.
1:02:40
Hollis Mulwray baute diese Stadt auf,
und er verhalf mir zu einem Vermögen.
1:02:47
Wir standen uns näher, als Evelyn ahnte.
1:02:52
Wenn Sie mich anheuern wollen,
muss ich wissen, worum der Streit ging.
1:02:58
Meine Tochter ist sehr eifersüchtig.
Sie sollte nichts von dem Mädchen wissen.