:29:04
- Did you talk to him this morning?
- No.
:29:08
I went riding rather early.
:29:11
- It looks like you went quite a distance.
- I was riding bareback.
:29:16
You might try the Oak Pass
or the Stone Canyon Reservoir.
:29:21
He often takes walks.
Otherwise he'll be home by 6:30.
:29:24
- I'll stop by.
- Please call first.
:29:43
Sorry, closed to public.
:29:46
That's all right, officer...
:29:50
Russ Yelburton,
Deputy Chief of the department.
:29:53
Sorry, Mr Yelburton.
Go on down.
:30:21
- Gittes, get out before he sees you.
- Loach, what's going on?
:30:29
- Hello, Jake.
- Lou. How are you?
:30:34
Lousy cold I can't seem to shake,
but otherwise I'm okay.
:30:40
- Summer colds are the worst.
- Yeah, they are.
:30:43
- There's no smoking here.
- We'll make an exception this time.
:30:47
I'll see he's careful with the matches
and doesn't burn himself.
:30:52
How'd you get past the guard?
:30:55
To tell you the truth, I lied a little.
:30:59
- You look like you've done well.
- I get by.