:30:21
- Gittes, get out before he sees you.
- Loach, what's going on?
:30:29
- Hello, Jake.
- Lou. How are you?
:30:34
Lousy cold I can't seem to shake,
but otherwise I'm okay.
:30:40
- Summer colds are the worst.
- Yeah, they are.
:30:43
- There's no smoking here.
- We'll make an exception this time.
:30:47
I'll see he's careful with the matches
and doesn't burn himself.
:30:52
How'd you get past the guard?
:30:55
To tell you the truth, I lied a little.
:30:59
- You look like you've done well.
- I get by.
:31:03
Sometimes it takes a man a while
to find himself. Maybe you have.
:31:07
Yeah, going through
other people's dirty linen.
:31:10
Tell me, you still putting Chinamen
in jail for spitting in the laundry?
:31:17
You're a little behind the times.
They use steam irons now.
:31:22
And I'm out of Chinatown.
:31:24
- Since when?
- Since I made lieutenant.
:31:29
Congratulations.
:31:31
- What are you doing around here?
- I'm looking for somebody.
:31:37
- Hollis Mulwray. You seen him?
- Yeah.
:31:41
- I'd like to talk to him.
- You'd like to talk to him...
:31:47
You're welcome to try.
There he is.