:34:02
La llevaré al coche, Lou. Ya vuelvo.
:34:08
- Jake, ¿qué pasa?
- Calma.
:34:11
Será mejor que se dé prisa...
¡Déjennos pasar!
:34:17
¿Quieren una fotografía?
Gittes se escribe con dos T.
:34:23
Gracias por seguirme la corriente.
:34:26
No quería explicarles nada.
Le enviaré un cheque.
:34:31
- ¿Un cheque?
- Para confirmar que lo contraté.
:34:51
Lo entregaré esta tarde...
Jake, ¿qué estás haciendo aquí?
:34:55
Es hora de comer, Morty.
Quería ver quién se había muerto.
:35:00
Estamos en época de sequía y el jefe
de la compañía de agua se ahoga.
:35:05
- Sólo sucede en Los Ángeles.
- Está maltrecho.
:35:08
Es una caída importante...
:35:15
¿Cómo estás, Morty?.
:35:18
Muy bien, excepto por esta tos.
:35:21
- Ya me conoces.
- Sí.
:35:31
- ¿Quién es ese?
- Leroy Shuhardt. Un borracho.
:35:37
Siempre estaba en Ferguson's Alley.
:35:41
Era un personaje. Últimamente vivía
en un colector de aguas pluviales.
:35:48
Hasta tenía una mesa ahí.
:35:59
Él también se ahogó.