:47:03
¿Es todo?
:47:07
Oh, una cosa más...
¿Qué es esta "C"?
:47:14
Cross.
:47:18
- ¿Es su apellido de soltera?
- Sí. ¿Por qué?
:47:22
Por nada.
:47:24
- Lo preguntó por algo.
- No, es que soy curioso.
:47:33
No, tengo mi propio coche.
EI Packard.
:47:37
Un minuto, hijo.
Prefiero que venga conmigo.
:47:41
No tengo nada más que decir.
:47:43
Traiga el coche, por favor.
:47:48
Váyase a casa pero, en caso de que
le interese, su marido fue asesinado.
:47:53
Alguien desvía toneladas
de agua de los embalses-
:47:56
-y estamos en plena sequía. Su marido
lo descubrió y por eso lo mataron.
:48:01
Hay un borracho muerto. Es homicidio
involuntario si alguien lo investiga.
:48:07
La mitad de la ciudad está tratando
de ocultarlo, lo cual no me afecta-
:48:12
-pero casi perdí las narices.
:48:16
Mi nariz me gusta. Me gusta respirar.
:48:19
Sigo pensando
que Vd. me oculta algo.
:48:31
¡Sr. Gittes...!
:48:42
J.J. Gittes para el Sr. Yelburton.